K-Pop

BTS – Boy with Luv Lyrics + Korean Hidden Meanings

Can't read Korean yet?

Click here to learn for free in 60 minutes!

The whole world is talking about the latest BTS song Boy with Luv, and understandably so! With its amazing vocals and poetic lyrics, BTS is just killing it on an international level! If you are wondering about the meaning of BTS Boy with Luv lyrics in English, then read on.

We will also dissect the hidden Korean meanings behind the BTS Boy with Luv lyrics so that you get a deeper understanding of the song and the beautiful poetry that surrounds it.

BTS Boy with Luv Reaction Video 

Let’s first check out Eddie’s reaction video to Boy With Luv!

BTS Boy With Luv Lyrics Translated in English

BTS boy with luv lyrics english

VERSE ONE: (Sung by Jimin)

모든 게 궁금해 how’s your day?
[Modun gae goong-gum-hae how’s your day?] 
I’m curious about everything, how’s your day?

Oh tell me (oh yea, oh yea, ah yea, ah yea)

뭐가 널 행복하게 하는지
[Mowga – neol-hangbokhagae hanunji]
What makes you happy?

Oh text me (oh yea, oh yea, ah yea, ah yea)

Learn to Speak Korean for $1

VERSE TWO: (Sung by V & Jin)
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae
[Ne meori-mateh dugo shipeo, oh oh bae]
I want to have it near my head, oh, oh bae

Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
[nea modungeol da garucheo-jaw]
Teach me everything about you

Your one, your two

CHORUS ONE: (Sung by Jimin & Jungkook) 
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
[Jeo Haneolrul nopi nalgo eeseo]
I’m flying high in the sky

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
[Keotae nega negae jueodun du nalgaero]
With the two wings you gave me back then

이제 여긴 너무 높아
[Eejae yeogin neomu nopa]
Now it’s too high up here

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
[Nan naenuneh neol machugo sipeo]
I want to be eye level with you

Yeah, you making me a boy with love

CHORUS TWO: (Sung by Halsey, Jimin & Jungkook)
Oh my, my, my, uh, oh my, my, my
I’ve waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어
[Nee jeonburul hangea-hago sipeo]
I want to be with you for everything

Oh my, my, my, yeah, oh my, my, my
I’ve waited all my life
이제 조금은 나 알겠어
[Eejae jokumeun na algeaseo]
Now, I get it a little

CHORUS THREE: (Sung by Halsey)
I want something stronger – I want it
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with, for a boy with love

>>Click here to access the entire Beeline Korean Program<<

VERSE THREE: (Sung by Suga) 
널 알게 된 이후 ya, oh
[Neol algea dewn eelho]
From the moment I knew you

내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
[Nae salneon ontong neo]
My life is all about you

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 , alright
[Sasohan gae sasohaji anngae mandeoleh-beorin neoraneon byeol, alright]
You’re the star that turns nothing special into something special, oh yeah

하나부터 열까지 hey, hey
[Hanabuteo yeolkaji]
One to ten

모든 게 특별하지 – hey, hey
[Modeongae tukbyeol-hagi – hey, hey]
Everything is special – hey, hey

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey
[Neoul gwanshinsa geolumgeori maltuwa sasohan jakeun supgwan-kaji, hey]
Your interests, the way you walk, the way you talk, your little habits – hey

VERSE FOUR: (Sung by Jungook & J-Hope)
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고, oh no
[Da malhaji neomu jakdun neeja youngwoong-eel dwengeo-rago, oh no]
Everyone’s telling me that I used to be little but now I became a hero, oh no

난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 , oh no
[Nan malhaji wunmyong-tawin cheo-um buteo nee gae anieot-dago, oh no] I say that destiny wasn’t mine

세계의 평화 , no way
[Seogyeaeu pyongwha, no way]
World peace, no way

거대한 질서 , no way
[Geodaehan jilseo]
The greatest rule, no way

그저 널 지킬 거야 난
[Gujeo nul jikil jeoya nan, no way]
I’m just protecting you

Boy with love

CHORUS ONE: (Sung by Jin, RM & V)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
[Jeo Haneolrul nopi nalgo eeseo]
I’m flying high in the sky

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
[Keotae nega negae jueodun du nalgaero]
With the two wings you gave me back then

이제 여긴 너무 높아
[Eejae yeogin neomu nopa]
Now it’s too high up here

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
[Nan naenuneh neol machugo sipeo]
I want to be eye level with you

Yeah, you making me a boy with love

CHORUS TWO: (Sung by Halsey, Jimin & Junggook)
Oh my, my, my, uh, oh my, my, my
I’ve waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
[Nee jeonburul hangea-hago sipeo]
I want to be with you for everything

Oh my, my, my, yea, oh my, my, my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
[Eejae jokumeun na algeaseo]
Now, I get it a little

Learn to Read, Write & Speak Korean for Only $1

CHORUS THREE: (Sung by Halsey, V & Jin)
Love is nothing stronger – I want it
Than a boy with, than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with love

BRIDGE: (Sung by Halsey & RM)
툭 까놓고 말할게
[took kanoko malhalgea]
I will say frankly

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
[Nado morgae himi duleogagido haeseo]
Sometimes I was being macho without noticing

높아버린 sky, 커져버린 hall
[nopabeorin sky, keojeo-beorin hall]
The sky got higher, halls got bigger

때론 도망치게 해달라며 기도했어
[Taeron domang-chigae haedalramyeo kidohaeseo]
Sometimes I prayed that I could run away

But 너의 상처는 나의 상처
[But neoul sangcheo naeu sangcheo]
Your scar is my scar

깨달았을 때 나 다짐했던걸, yea
[Kaedarat-seultae na dajimhae-dungeol, yeah]
I promised myself when I realized that, yea

니가 준 이카루스의 날개로, uh
[Niga jun eekaruseou nalgaero, uh]
By Icarus’ wings that you gave me, uh

태양이 아닌 너에게로
[Taeyangee ahnin neo-ee-gaero]
I fly to you not towards the sun

Let me fly

CHORUS TWO: (Sung by Halsey, V & Junggook)
Oh my, my, my, uh, oh my, my, my
I’ve waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
[Nee jeonburul hangea-hago sipeo]
Oh my, my, my, yea, oh my, my, my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
[Eejae jokumeun na algeaseo]
Now, I get it a little

CHORUS THREE: (Sung by Halsey, Junggook & Jimin)
I want something stronger – I want it
Than a moment, than a moment, love – mo-moment, love
Love is nothing stronger, ooh ooh, oh yea
Than a boy with, than a boy with love

BTS Boy With Luv Lyrics Korean Hidden Meanings

Now that we’ve translated the Boy with luv lyrics to English, let’s dive further into the actual meanings behind the Korean lyrics!

bts boy with luv lyrics translated english

At first listen, Boy with Luv sounds  like it would be a song about a boy that is in love with a girl. However, this is not the case! Boy with Luv is actually about the love that BTS has for its ARMY fan base!

Any BTS fan knows that the 7 member super group is all about its fans…maybe even more so than any other K pop band out there. They are loyal and have been loyal since the beginning. And making this song dedicated to the ARMY just goes to prove that BTS really and truly loves their fan base.

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #1

저 하늘을 높이 날고 있어
[Jeo Haneolrul nopi nalgo eeseo]
I’m flying high in the sky

This lyric describes that BTS as a group are flying high in the sky with the fame and success they have received from their fans…the ARMY!! They know just how high they are and likely knew that the release of Boy With Luv would catapult their fame into the stratosphere!

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #2

그때 니가 내게 줬던 두 날개로
[Keotae niga negae jueodun du nalgaero]
With the two wings you gave me back then

This lyric is talking about the support that the ARMY has given to BTS, who are flying with the ‘wings of love’ – the love that comes from their fans. Now the ARMY knows just how much they mean to BTS.

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #3

이제 여긴 너무 높아
[Eejae yeogin neomu nopa]
Now it’s too high up here

Now that BTS is not only famous, but internationally famous, they risk flying too close to the sun and getting ‘too high’, or ‘too famous’.

Learn to Speak Korean for $1

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #4

난 내 눈에 널 맞추고 싶어
[Nan naenuneh neol machugo sipeo]
I want to be eye level with you

This lyric describes how they want to be ‘eye level’ with their fans, and never forget how – or who – got them to where they are…the ARMY!!!

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #5

니가 준 이카루스의 날개로, uh
[Niga jun eekaruseou nalgaero, uh]
By Icarus’ wings that you gave me, uh

In continuation with the previous lyric, BTS uses the Greek myth of Icarus’ wings as a comparison to the fame of BTS, where he flew too close the sun and burned his wings and then fell from grace. BTS never wants this to happen, so the song is a true reminder.

Boy with Luv Lyrics Korean Hidden Meaning #6

태양이 아닌 너에게로
[Taeyangee ahnin neo-ee-gaero]
I fly to you not towards the sun

Here BTS is telling themselves to not be too greedy and to always be humble. Flying too close to the sun will get you burned, so remembering where they came from and how they got there will keep them as modest as they were when they started out.

>>Click here to access the entire Beeline Korean Program<<

BTS Boy With Luv Video

In case you have been living under a rock and somehow have not seen the new amazing Boy With Luv video, you can check it out below. And now that you have the lyrics translated to English, you can sing along! And what’s more, you know even know what the Korean hidden meanings behind the lyrics are.  Enjoy, ARMY!!

REACTION VIDEO TRANSCRIPT

Hi everyone this is Eddie from beeline Korean and I will be reacting to a video today that I have never watched in fact I never watched and actually never really heard their songs.

Its BTS it’s called the boy with love pay so as a creator I get this questions a lot by other non Korean people when I tell them that I’m from Korea like this what is what happens oh my god are you from Korea.

mm-hmm yeah I’m from Korea do you know BTS no not really how do you not know BTS they’re so big and because of that I know who BTS is I never really went to watched your videos never really listened to their songs and I’ve never really understood why they were so big I mean they’re just another boy band from Korea.

I mean there’s like tons of the millions of boy bands that is created like every day and why this BTS is so big they went to a Len show and they also went to the Grammys over and they want us stuff and I just check.

Something on the internet they actually broke a record for the view or LM telling I don’t know I’ll be tasting some parents a big thing and I guess you agree because you probably came to this video because you probably in love with BTS.This is gonna be the very first video I’ve ever watched that was created for BTS and and see if I’m gonna like it because I’m a more of a girl group guy I’ve never was a boy Roo boy group or boy band it a person.

So this is gonna be interesting because then everyone listen to their songs – nor any boy bands and then whoa let’s see let’s see what’s the big fuss is about[Music].

Big hit obviously there are big kids a photographer Halsey actually in the video okay one love their pink jackets for now okay guys pink is the new guys color screwed up a ginger you know norms.

About like wearing blue or pink tha pink looks so good [Music] how’s it coming  happy this is just summer so I actually see myself music. [Music]

Just not all okay not all Koreans are BTSs [Music] okay [Music] I just think it’s gonna be color to Summarize again another motor kick me do the dougie the West sir.

Nope about it’s got cars bought it hog that’ll come on your head I love a geeky wet but not socks or the nice thing going to spend now you okay okay.

So that was BTS very first time for me okay songs are catchy got a very good looking every scene components that is required for boyband in Korea.

And obviously it’s actually really nice you know I’ve been in active video actually I really love their custom for short I got their red their pink out festival stunning and I’m pretty sure I’m not gonna be look I’m not gonna look that great in those outfits but man I need to go shopping well I am very interested in BJ’s now I’m like not really into a very in-depth but then I can definitely see myself listen to this home again for sure and then possibly to another songs and see if it’s you know similar to this one.

But this was very interesting for me and it’s very good experience it you know so far I’ll give it a good shot for BTS my pair should we listen to boyband is to accept discriminating between girls and boys right.Anyway that is all for today and thank you so much for watching.

If you really like this video go ahead and let press the like button and also don’t forget to subscribe this channel before you leave.

If you have any questions for any concerns or any videos you want me to go and react just leave a comment in the down there below and I will make a video just for you and this was a different feeling Korean and I’ll see you in the next video. Bye!

Leave a Reply